събота, 28 март 2015 г.

Пета Неделя на Великия пост - на преп. Мария Египетска

Текстове от Утренята

Канони от Триода - за богаташа и бедния Лазар, глас 8 и на св. Мария, глас 6.

Песен 1
Ирмос: Като мина през морето като по суша и избягна египетското зло израилтянинът викаше: „Да възпеем нашия Избавител и Бог!”.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Отдадох се на богатството на сластите, наслаждавайки се всеки ден в разкоша на богатия; но Те моля, Спасе, подобно на Лазар, от вечния огън избави ме.

Облякох се, Спасе, в насладите, както богаташа, който се облече във висон и злато и златна одежда; но не ме изпращай в огъня, подобно нему.

Богаташът някога се веселеше в богатството и насладата на тоя тленен живот, затова и бе осъден на мъки, а беднякът Лазар наследи вечния покой.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Ангелските чинове и човешките множества Те хвалят непрестанно, Майко непознала брак, защото в Твоите обятия като Младенец си носила техния Творец.

Ирмос: Този, Който в древност покри с морските вълни преследващия тиранин, сега е скрит под земята от чедата на спасените тогава, а ние като млади девици нека да възпеем Господа, защото славно Се прослави.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Като предстоиш, преподобна, пред Христа – Непристъпната Светлина, прати светлина и на мене, който с любов празнувам твоята светоносна и божествена памет и запази от всякакви изкушения моя живот.

Неописуемият и предвечен Бог, всезнаещият Господ, бидейки в плът отиде при египтяните, а сега от Египет те показва като всесветла звезда.

Слава: Не знаейки божествените заповеди, ти омърси в себе си божествения образ; но по божествен промисъл отново се очисти, преподобна и всехвална майко, придобивайки обожението чрез твоите божествени дела.

И ныне: Колко е голямо Твоето добросърдечие и неизразимо Твоето снизхождение, Господи! Защото по молитвите на Твоята Майка, Ти направи предишната блудница чиста и непорочна и я уподоби на ангелите.

Песен 3
Ирмос: Ти Си утвърждение на прибягващите към Тебе, Господи, Ти Си светлина за омрачените, и Теб възпява моя дух.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Както Лазар Си спасил от пламъка, Христе, така избави от геенския огън и мене, Твоя недостоен раб. 

Богат съм на похоти и страсти като богаташа, Господи, а съм беден като Лазар, но поради недостига на добродетели; затова моля Те да ме спасиш.

В пурпур и висон богаташът се обличаше чрез своите грехове и страсти, затова сега гори в пламък.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Подай ни помощ с Твоите молитви, Пречиста, като отблъскваш нападките на страшните беди.

Ирмос: Ти, Който цялата земя постави на водите без опора, сега висиш на Лобното място, а съзерцавайки Те творението, обхванато от страх голям, зове: „Никой не е свят освен Тебе, Господи!”.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Чрез твоите греховни дела, ти се приближи до портите на погибелта, но Този, Който някога с божествената сила съкруши дверите на ада, ти отвори вратите на покаянието, всечестна, понеже Сам Той е Вратата на Живота.

Жената, която преди беше оръдие на греха, дълготърпеливи Господи, Ти показа като оръдие на поклонението пред Твоя божествен Кръст, Добросърдечни, така тя победи всички оръжия и козни на бесовете.

Слава: Този, Който е причина за всички неща и Който проля Своята Кръв в откуп за всички, те очисти в банята на твоите сълзи, когато ти страдаше от страшната проказа на греха.

И ныне: Това, което стана в Тебе, Дево, превишава всяко слово; защото Словото на Отца боголепно се всели в Теб, дарявайки опрощение на прегрешенията на всички съгрешили.

Седален, глас 8: Чрез постническите трудове ти обузда всички непокорни плътски пориви, показвайки мъжеството на своята душа; като пожела да видиш Господния Кръст, всечестна майко, ти сама се разпна за света и с любов пожела ангелски живот; моли Христа Бога, всеблажена, да даде прошка на греховете на тия, които с любов почитат твоята памет.

Слава и ныне: Нека да възпеем Небесната Двер и Кивота, Всесветата Планина и Светозарния Облак, Неизгарящата Къпина, духовния Рай, Евиното избавление и великото Съкровище на вселената! Защото в Нея се извърши спасението на света и опрощаването на старите прегрешения; затова и викаме към Нея: „Моли Твоя Син и Бог да дари прошка на греховете на тия, които благочестиво се покланят на Твоя Плод всесвят!”.

Песен 4
Ирмос: Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, разбрах Твоите дела и прославих Твоето Божество.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Богаташът се наслаждаваше на разкошни ястия и прекрасни одежди, а Лазар искаше да се насища с трохите от трапезата му.

Псетата ближеха струпеите на бедния Лазар, показвайки към нуждаещия се такова състрадание, към което богаташът никога не стана съпричастен.

Пред вратите на богаташа някога лежеше Лазар, Спасителю, измъчван от раните на бедността, затова сега приема слава. 

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Моли Родения от Теб, Пречиста, да се спасят от робството на прелъстителя тия, които Те възпяват, защото Ти единствена си застъпница за нас.

Ирмос: Провиждайки Твоето божествено понизяване на Кръста, Авакум в страх зовеше: „Ти разруши властта на силните, Благий, приобщавайки се към намиращите се в ада, като Всесилен!”.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Като Творец на човешката природа, като Извор на милости и Богатство на добросърдечие Ти Се смили, Човеколюбче, над тая която прибягна към Тебе и я избави от погубващия звяр.

Като побърза да видиш Христовия Кръст, Марийо, ти се просвети от неговата светлина и по божествения промисъл ти самата се разпна за света, ставайки достойна за удивление.

Слава: Виновна за множество злини преди си била и лъстива наслада за мнозина, но сега сияеш като слънце, преподобна майко, ставайки наставница на всички борещи се със греха.

И ныне: Ти надвишаваш дори всеки небесен ум, о духовно Небе на Царя на всичко; защото роди отвъд законите на естеството Законодателя и Създателя на всичко.

Песен 5
Ирмос: Защо отхвърли ме от Своето лице, о Светлина неугасима, и мен окаяния покри ме чуждата тъма? Но моля се, обърни ме отново в светлината на Твоите заповеди и изправи моите пътища.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Когато видя Лазар на лоното Аваамово, богаташът викна: „Отче Аврааме, смили се над мене, защото съм осъден в този огън и езикът ми гори в пламък лют!”. 

 „Ти се наслаждаваше по време на живота си на богатство и разкош - говореше Авраам на богаташа - затова сега се мъчиш вечно в този огън, а бедният Лазар се радва на безкрайното веселие.”

Подобно на богаташа, който изживя живота си в наслади, и аз богат съм на прелъстителни житейски сладости, Човеколюбче; но моля милостта Ти да се освободя от огъня, както се спаси и Лазар.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Имайки майчино дръзновение пред Твоя Син, Всечиста, не ни забравяй в нашите нужди, защото ние – християните Тебе единствена имаме като най-благоприятно умилостивение пред Владиката Христа. 

Ирмос: Исая видя незалязващата светлина на Богоявлението, Христе, което стана поради Твоето милосърдие и бодърствайки през нощта той викаше: „Ще възкръснат мъртвите, ще станат намиращите се в гробовете и ще се възрадват всички родени на земята!”.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Мойсей някога се прослави на Синай, виждайки Бога гърбом в тайнствено видение и така разкри преславното и чудно тайнство; сега пред пречистия образ на Богородица - златната стомна с манна - Мария се прекланя, избирайки ангелския живот.

Жадувайки като псалмопевеца да съзре благолепието на Твоя храм и духовната скиния на Твоята слава тази, която оскверни храма на своето тяло викаше: „Христе, по духовните молитви на Девата, която стана Твой храм, направи ме храм на Всесъздателя Духа!”.

Слава: Тази, която с тялото си улавяше погледите на много мъже и ги правеше храна на дявола чрез краткотрайната плътска наслада, сега самата бе уловена от божествената благодат на Честния Кръст; и стана сладко духовно приношение пред Христа.

И ныне: Пророческият лик бе посветен в тайната, която е в Теб, Пречиста, и чрез тайнствени боговдъхновени слова неведнъж Те предсказа чрез различни образи; и сега Мария Египетска пада пред пречистия образ на Съсъда, който бе изпълнен с манна и става поръчителка на грешните пред Бога.

Песен 6
Ирмос: Очисти ме, Спасе, защото много са беззаконията ми и ме изведи от греховната дълбина; към Тебе викнах, чуй ме, Боже на моето спасение.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Богаташът осъди себе си на огнен пламък защото прекара живота си в чувствени наслади; бедният Лазар пък избра нищетата в този живот и се сподоби с безкрайна радост.

В недрата на Авраам Лазар се сподоби с вечен живот и наслада; а богаташът се осъди на мъка в огън с душата и тялото си.

Богаташът осъден е в огъня заради Лазар; не ме осъждай, окаяния, моля Те, Човеколюбче, но като Лазар и мене сподоби с Твоята светлина.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Да се избавим от страшните прегрешения чрез Твоите молитви, Богомайко пречиста, и да получим божествено просвещение от неизказано въплътилия Се от Тебе Божи Син.

Ирмос: Най-дълбока бездна ни погълна и няма кой да ни избави, станахме като овци на заколение; спаси Твоите люде, Боже наш, защото Ти Си сила и обновление на немощните.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Радват се, Марийо, ангелските войнства, понеже в тебе виждат живот равен на техния, и затова викат: „Слава на Господа!”.

Ужасяват се мрачните пълчища на бесовете от силата на твоето търпение; понеже ти – гола и уединена преславно ги посрами.

Слава: Ти просия като слънце, Марийо всехвална, и цялата пустиня просвети с чудеса; затова със светлина и мене озари.

И ныне: Ангелите, просветени със славата на Твоя Син, Дево, на всички нас възвестиха: „На земята мир, между човеците – благоволение!”.

Кондак, глас 3: В началото преизпълнена с всякакви блудни дела, чрез покаянието днес ти стана Христова невеста; подражавайки на ангелския живот, демоните отблъскваш с оръжието на Кръста; затова ти си царствена невеста, Марийо преславна.

Икос: Христовата агница и дъщеря с песни да възхвалим днес, приснопаметната Мария; произлязла от Египет, тя отхвърли цялата прелест на идолите и се принесе като съвършен цвят на Църквата, подвизавайки се в пост и молитва отвъд мярката на човешкото естество; затова Вседържителят възвиси живота и делата на преславната Мария.

Песен 7
Ирмос: Дошлите някога от Иудея във Вавилон отроци чрез вярата в Светата Троица по-тъпкаха огъня в пещта пеейки: „Боже на отците ни, благословен Си!”.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Както в древност Иов на гноището лежеше в червеи и кал, така пред вратите на богаташа седеше Лазар, викайки: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

Бездомник пред вратите на немилостивия богаташ беше Лазар и търсеше трохите от трапезата му, но никой не му ги даваше; вместо тях, той придоби лоното Авраамово.

От участта на немилостивия богаташ ме избави, Христе, и ме причисли към бедния Лазар, за да викам към Тебе с благодарение: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Въплъщавайки Се от девствена утроба, Ти дойде за наше спасение; затова знаейки Твоята Майка като Богородица благодарно зовем: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

Ирмос: Тримата юноши във Вавилон счетоха заповедта на тиранина за празнословие и сред пламъците викаха: „Благословен Си, Господи, Боже на нашите отци!”.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Великият сред отците, мъдрият Зосима като обхождаше пустинята, се сподоби да види преподобната Мария и рече: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

Защо, отче, си дошъл да видиш жена, чужда на всяка добродетел? – рече преподобната на стареца; а той прослави Бога, казвайки: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

Слава: Укротявайки бурята на своите страсти, блажена, ти сега се устреми към тихия пристан на безстрастието, викайки: „Благословен Си, Боже, на нашите отци!”.

И ныне: Неизказано заченала си и си останала Девица, Пречиста, раждайки спасението на света – Христос, нашия Бог; затова всички верни с песни Те възпяваме.

Песен 8
Ирмос: Халдейският мъчител седмократно разпали силата на пещта за богопочитателите, но когато ги видя спасени от висшата сила, той викна към Твореца и Избавителя: „Отроци, благославяйте, свещеници, възпявайте, люде, превъзнасяйте Го във всички векове!”.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Окаяният богаташ някога се обличаше в разкошни дрехи, а бедният Лазар пред вратите му лежеше в рани, търсейки да се нахрани с трохите от трапезата, но и тях никой не му даваше; затова сега съ-царува в Христовата слава.

Пред вратите на богаташа лежеше Лазар, целият в гнойни рани, и искаше да се нахрани, но никой не му даваше храна; псетата състрадателно ближеха неговите струпеи, затова той се сподоби със сладостта на рая. 

Разбогатях с наслади като древния богат човек, който всеки ден се обличаше в багреница; и аз потънал в насладите на тоя живот, Многомилостиве, се осъждам на разкош и заблуда; затова Те моля да се избавя от вечния огън.

Припев: Пресвятая Троице, Боже наш, слава Тебе.

Трисветло Божество, Което свети с един сияен блясък от едното Естество в три Лица: Отец безначален, Слово едноприродно на Отца и единосъщен Дух, царуващ заедно с Отца и Сина; деца, благославяйте, свещеници, възпявайте, люде, превъзнасяйте Го във всички векове.  

Ирмос: Ужасява се небето в трепет и се разтърсват земните основи, защото към мъртвите Се причислява Този, Който живее във висините и Се затваря в тесен гроб; Него благославяйте, отроци, свещеници, възпявайте, люде, превъзнасяйте във всички векове.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Ти изпитваш дълбините на сърцата ни и предвиждаш всичко, което ни е нужно; Спасителю, Ти избави от робския живот прибягналата към Тебе, която с незамлъкващ глас викаше към Твоето човеколюбие: „Свещеници, благославяйте, люде, превъзнасяйте Го във всички векове!”.  

О, свято преобразяване, което те приведе към по-добро житие! О, божествена любов, възненавидяла плътските страсти! О, вяра гореща и божествена на всехвалната Мария, която ние  превъзнасяме во веки.

Слава: Ти получи отплата за болките, почитана Марийо, и награда за твоите трудове чрез които победи убиеца – враг; и сега заедно с ангелите непрестанно възпяваш и превъзнасяш Христа во веки.

И ныне: Поради благостта Си, Господ на вековете целия ме обнови, като в Твоята утроба, Пречиста Дево, запази свойствата на двете естества; затова, като причина за нашето спасение, с песни Те възпяваме във всички векове.

Песен 9
Ирмос: Спасени чрез Тебе, Дево чиста, ние Те изповядваме за истинска Богородица и Те величаем заедно с безплътните ликове.

Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Моля се да ме претвориш като бедния Лазар, Христе, унищожавайки моите чувствени въжделения, като единствен Бог по естество; направи ме богат с добродетели, та с вяра да Те величая с песнословия.  

Богат и немилосърден, аз презрях своя ум; изхвърлен вън в нищета той с вяра лежи пред вратата на Твоите заповеди, Човеколюбче; но понеже Си състрадателен и многомилостив вдигни го, както в древност възкреси приятеля Си четверодневния Лазар.

Всички разбрахме смисъла на тая притча от Господа; затова нека, верни, да възненавидим коравосърдечието на богаташа, за да избегнем мъките и в недрата на Авраам вечно да ликуваме.

Припев: Пресветая Богородице, спаси нас. 

Ти носеше в обятията си невидимия Бог, Който на небесата Се възпява от всяка твар, и Който чрез Теб ни дарува завинаги спасението; затова Те величаем с вяра.

Ирмос: Не плачи за Мене, Майко, гледайки Ме в гроба - Твоя Син, Когото зачена безсеменно в утробата, защото ще възкръсна и ще Се прославя и ще възнеса със слава като Бог тия, които непрестанно с вяра и любов Те величаят.

Припев: Преподобна майко Марийо, моли Бога за нас. 

Укрепявана от Христовата сила, майко, ти претърпя по-лесно подвига в пустинята; скверните помисли, които се разгаряха в тебе, ти угаси със струите на божествените сълзи, чиста, постническа висота и на преподобните похвала.

Чистата Дева, родила Светлината – Христа, те просвети с най-светли лъчи, правейки те страшна за враговете и разкривайки те пред нас, Марийо честна, като украшение на подвижничеството и стълб на преподобните.

Слава: Мъдро оставяйки всичко земно, ти стана честен дом на Духа; моли Христа, едничкия Избавител, да се освободим от коварствата на тоя свят ние, които верно празнуваме твоята божествена памет.

И ныне: Ти надхвърли законите на естеството и роди нов Отрок на света, Пречиста Дево; Той бе Законодателят и Старият по дни; а Ти си духовно Небе на Създателя на всичко, затова с любов Те облажаваме.

Ексапостиларии:
Слава: За нас си пример на покаяние, всепреподобна Марийо, моли Христа във времето на поста да ни дари с него, та с вяра и любов да те възхвалим с песни. 

И ныне: Наслада за ангелите, Радост за скърбящите, Застъпница на християните, Дево Майко Господня, запази ни и ни избави от вечните мъки.

Хвалитна стихира, глас 1:
Царството Божие не е ястие и питие, но праведност и въздържание със святост. Затова не богатите ще влязат в него, а всички, които отдават богатствата си в ръцете на бедните. На това учи и пророк Давид, казвайки: „Праведен е човекът, който дава цял ден милостиня, насладата му е в Господа и ходи в светлина, той няма да се препъне.” Всичко това е писано за наше вразумление, та постейки да вършим и добри дела и да ни даде Господ вместо земните блага – небесните.