19 юни / 2 юли - Утреня на св. ап. Иуда Тадей, брат Господен и свт. Йоан Шанхайски и Сан-Франциски Чудотворец

На Бог Господ, тропар, глaс 1:

Знаейки те като сродник на Христа и крепък мъченик, о Иудо, свято те възхваляваме като победил заблудата и опазил вярата; затова днес празнуваме всесветата ти памет и приемаме опрощаване на греховете по твоите молитви.

Слава, глас, 5: Грижата ти за паството в неговото странстване - ето предобраз на непрестанно възнасяните ти молитви за целия свят; тъй вярваме, познавайки твоята любов, светителю и чудотворче Йоане! Цял от Бога осветен чрез свещенодействието на пречистите Тайни, с които сам постоянно се укрепваше, ти бързаше при страдащите, най-отраден наш целителю; сега побързай в помощ и на нас, които те почитаме от все сърце.

И ныне: Радвай се, Двер Господня, през Която никой не може да премине; радвай се, Стена и Покров на тия, които прибягват към Тебе; радвай се, тихо Пристанище и Дево, непознала брак, родила по плът своя Творец и Бог; не преставай да се молиш за възпяващите и покланящите се на Родилия Се от Тебе.

Първи седални, глас 6:

Днес православните се радват, ликуват и радостно зоват, величаейки новия светилник, сияещ с равна слава на древните светители, възсиял на света в последните времена и просветил всички земни краища – пречудният Йоан, съ-постник на преподобните и събеседник на светителите, равен по сила на изповедниците и венец и украшение на безсребърните целители, който винаги се моли за нашите души.

Слава: О, светителю пречуден, милостив застъпник наш, бързо погледни към нас – грешните, потънали в светската суета, и ни въздигни за борба със страстите и похотите, та молейки се ежечасно да сторим истинско покаяние, проявено в оставяне на греховния живот и прекарване остатъка от дните ни в добродетели.

И ныне: Изнемогва словото, излизащо от тленни устни, да възпява Твоите величия, Владичице, и да слави Твоите чудеса във всеки род, затова с кратки думи и голямо упование Ти зовем с архангелския поздрав: „Радвай се, Благодатна!”.

Втори седални, глас 7:

Не скърби ти, руско разсеяние, оскъдняващо по всички земни краища и народи! Защото коя църква може сега да се похвали с такива и толкова светилници на вярата, които от тебе възсияха? Не се ли събират сега от всички краища при мощите на светителя Йоан, за да получат благословение и да изпросят застъпничеството на неговата велика милост?

Слава: „Затова бди ти, руско разсеяние – викал си светителю – да не би приемайки от Бога таланта – съкровището на православната вяра, да го скриеш безсрамно в земята на страстите! Защото Бог те призова да светиш на всички народи с чиста вяра и непорочно житие; ако пък пренебрегнеш това и не принесеш покаяние и не опазиш вярата неповредена, ще те постигне небесния гняв и ще изчезнеш като дим от лицето на земята.

И ныне: Божествената Премъдрост на Отца и Словото, изречено преди вековете, неотлъчно от Божествената слава, от Тебе, Богомайко, възприема нашата нищета и нетленно се облича в образ на раб, та да възведе към първоначалната слава и по-доброто блаженство падналите в древност; затова, Владичице, като избавени чрез Тебе, ние непрестанно Тебе облажаваме.

Седални след полиелея, глас 4:

Бидейки горещ ревнител на прославата на древните светии, незнайни на Изток и забравени на Запад, ти вървя по техните стъпки и покриван от тяхното застъпничество, след смъртта си стана им съгражданин, а ние сега прибягваме към твоята закрила: „Не отхвърляй нас бедните, отче Йоане, но ни въведи в това свято събрание, та като работниците от единадесетия час, да влезем последни сред тържествуващите първородни светии на Църквата.“

Слава, глас 3: Отче светителю Йоане, в дните на своя земен живот ти ограждаше с Кръстното знамение и постоянната молитва паството си от страшните бури, а сега, живеейки на небесата, не преставай да бдиш над всички верни, ограждайки ги от ветровете на пагубните ереси, като ни подтикваш към бдение, та да се уподобим на разумните девици и да посрещнем Жениха Христа в полунощ и да влезем в Неговия нетленен чертог.

И ныне: Събрани днес празнуваме тържеството на дивния светител Йоан, който въздигна храм, посветен на Теб, Владичице, защото Ти си радост за всички скърбящи и помощ и изцеление на немощните; към Теб прибягваме, имайки и него за застъпник: помогни на нас, които страдаме от немощи и сме обременени с много грехове, та чрез Твоите молитви да се сдобием с милост от Твоя Син и наш Бог.

Степенни антифони на 4-ти глас. Прокимен, глас 4: Почетна е пред Господа смъртта на неговите светии. Стих: Какво да въздам на Господа за всичко, що ми въздаде?

Стихира след 50 псалом, глас 6:

Избраник Отчий, верен служителю на Словото и преизпълнен съсъде на Светия Дух, ти утвърди върху камъка на Христовите заповеди дома на твоята душа и като задухаха ветровете на изкушенията не падна твоя вътрешен храм; затова ти се даде власт да запрещаваш вихър и трус, но и нас сега огради от вълните на житейското море, бушуващо със свойте срамотии, и ни отведи към тихото пристанище.

Канони – на апостола, глас 5 и на светителя, глас 4

Песен 1

Ирмос: Христос, Който съкрушава в битката с издигната ръка, разлюля коне и ездачи в Червено море и спаси Израиля, който пее победна песен.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Съзерцателю на небесните тайни, премъдри Иудо, като ученик на Спасителя и причастник на истинския живот раздвижи моя език и словото ми насочи за твоя възхвала, всеблажени.

Като понесе ярема на Спасителя, апостоле, и обработваше земята на човешките души, обновявайки ги с благодат, ти пося семената на вярата и принесе много плод на Бога, Който те призова, преславни.

Ти прие за учител въплътилото Се Слово и просветен от Неговите лъчи, боговидецо, се изпълни със светлина, съ-образна с лъчите на Първоначалната Светлина, о преславни.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Нека да се проповядва вярата в свръх-разумното чудо, Богородице Пречиста – Ти роди непостижимия Бог Слово, Който Се облече в човешката природа.

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей в пустинята обърна в бягство войнството на Амалик.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Благо е да се възпяват Божиите угодници, сред които радостно сияе свети Йоан, утешител и лекар за призоваващите го, който чрез твърде отрудения си живот ни учи да се грижим за изпадналите в беди.

О, желание на боголюбивото сърце! Ти пожела още от детска възраст да бъдеш поборник на истината, защото се заплени от разказите за множество дивни светии, непощадили живота си за Божията правда.

Слава: Временно ти бе в двоумение дали воинския или светския път да избереш, но в душата ти назряваше по-силното желание целия себе си да предадеш в служение на светата Христова Църква.

И ныне: Величае душата Ти, Владичице, нашия Господ и се радва Твоят дух в Бога своя Спасител и Син! И как бихме посмели да пеем Твоята песен, ако Ти сама не бе благоволила пророчески да кажеш, че ще Те облажават всички родове.

Песен 3

Ирмос: Чрез Твоята заповед Ти постави земята върху нищо и без опора я въздигна, макар и с неудържима тежест, Христе; върху непоклатимия камък на Твоите заповеди утвърди и Твоята Църква, единствен Благий и Човеколюбче.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Благолепието на учениците Христови е по-горе всяко величие, защото те Му бяха приятели и близки, сродници и съ-трапезници и съзерцатели на Божиите тайни.

Твоите братя те възхвалят, Иудо, защото ти бе брат на наистина явилото Се в плът предвечно Слово, което възсия от Вечносъществуващия нероден Отец.

Умъртвявайки на земята своите телесни членове, ти живя с Живота на всички – Христа и стана предвестник на живоносния живот за цялата вселена, проповядвайки живите слова.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Ето, Ти си блажена повече от всички, Пречиста, защото над всички си по святост и си превъзнесена над всичко, дори над ангелските сили, бидейки Божия Майка.

Ирмос: Весели се за Тебе Твоята Църква, Христе, зовейки: „Ти Си моя сила, Господи, прибежище и утвърждение!”.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

С веселие извършваме твоята памет, архипастирю наш и наставниче, и се покланяме на твоите честни и нетленни мощи, просейки твоите молитви.

Ти възприе ангелския образ на монашеството и се облече във всеоръжието Божие, и опълчвайки се против поднебесните духове на злобата, ги побеждаваше.

Слава: Ти не предаваше очите си на много сън, ни за почивка лягаше на одър, уподобявайки се на древните отци, о подвижниче!

И ныне: Богоизбрана Отроковице, доведена в храма Господен и възпитана в неговата Светая Светих, Ти наистина си по-горе от всички, Дево чиста.

Кондак на апостола, глас 2:

Бидейки Павлов събеседник, о апостоле, ти заедно с него ни възвести проповедта на божествената благодат, тайнословесни Иудо блажени. Затова ти и зовем: „Непрестанно се моли за всички нас!”

Седален на апостола, глас 8:

Бидейки избран брат на родилия Се Господ, блажени Иудо, ти бе изпратен от Него като апостол по всички краища, о премъдри, посявайки словото на вярата у всички и просвещавайки поробените в тъмата на незнанието от лукавия миродържец. Затова ти и зовем: „Моли Христа Бога да дари прошка на греховете на тия, които с любов почитат твоята памет.”

Седални на светителя, глас 4:

Твоята молитва, отче Йоане, бе като огнен стълб до небесата, пътеводител на новия Израил в житейското странстване, затова на почитащите те дарувай търпение и насади в сърцата ни благодарност към Господа, за да не се оприличим на древните роптаещи израилтяни, любители на египетското месо и да бъдем осъдени като тях, но да се сподобим с наслада от нетленните блага на Обетованата земя.

Слава: С твоите молитви, отче Йоане, вдигни верните от греховния сън, обърни неверните към покаяние, съедини с истинската Църква тия, които по заблуда следват лъжепастирите, та всички заедно православно да възпеем прославилия те Подател на живота Христа.

И ныне: Ти си нам утвърждение, Богомайко, и свето убежище, в което придобиваме дръзновение към Господа.

Песен 4

Ирмос: Постигайки с пророческия взор божественото Твое принизяване[1], Христе, Авакум с трепет викаше към Тебе: „За спасение на Своя народ и да спасиш Твоите помазаници Си дошъл”.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Възлюбен бе великият апостол на Спасителя и се сподоби с явяване на Духа, виждайки с очите си Неговата светлина и красота.

Бидейки изпълнен с даровете на благодатта, подадени от Бога, апостоле, упътвай към спасителното пристанище тия, които те възпяват.

Препасан с непобедимата сила на Пресветия Дух, служителю на неизказаните тайни, ти прогонваш духовете на лукавството със словото на благодатта.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Неизказано заченала Твоя Творец и Бог, Всенепорочна, моли Го да ни спаси от беди и да дари спасение на тия, които Те възпяват, Владичице.

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, о Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: „Слава на Твоята сила, Господи!”.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Ти бе в подвизите всеотдаен, свети Йоане, източник на чудеса, поборник на Православието и истински светител.

 „Ако искате да видите жив светия, люде, побързайте към град Битоля и вижте там отец Йоан!” - тъй говореше сръбският архипастир Николай, възхитен от нрава и делата Йоанови.

Слава: Карпато - руските юноши, питомци на битолската семинария, с велико умиление разказваха за тебе, за строгостта към себе си и за всеотдайната любов към тях, заради която ти ги осеняваше с кръстното знамение докато спят, грижейки се за техния покой.

И ныне: Пречиста Майко на нашия Господ и Дево, милваща и най-грешните свои раби, като пребогата съкровищница на милосърдието обнови нас - безмерно обеднелите, Застъпнице и Радосте на всички скърбящи!

Песен 5

Ирмос: Към Теб, Облечения в светлина като в дреха, от рано устремен съм и Те зова: „Христе, просвети помрачената ми душа, като единствен добросърдечен!”.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Като остави сянката на Закона, ти светло проповядва образа на истината, придобивайки за Наставник Самата Истина Христа.

Като изпълни повелението на Словото, апостоле, ти научи всички народи със своите учения и ги кръщаваше чрез призоваване на Светата Троица.

Като дъжд небесен, като роса свише бе твоето божествено говорене, богопроповедниче, което разпръсна мъглата на многобожието с проповедта за единия Бог.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Умъртви моите страсти, Богородице, и укрепи душата ми, умъртвена от греховни сласти, Майко на истинското Възкресение.

Ирмос: Ти, Господи мой, със светлина дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Истински подражател на Христа си бил, светителю, полагайки душата си за своето паство, и непосрамен си се представил пред Началника на пастирите.

Дар на изцеления ти се даде още в свещенството, в дните на светителството ти го преумножи, а сега го усъвършенстваш във вечния живот.

Слава: На преподобния Охридски Наум си бил съ-работник в изцеленията, посещавайки с неговата свята икона домовете на страдащите хора.

И ныне: Богородице Дево, блага Помощнице за вселената, Целителко на нашите души и тела, чуй нас, които и в този ден молитвено Те призоваваме.

Песен 6

Ирмос: Укроти, Владико Христе, бушуващите бурни и душепагубни вълни на страстите и от тлението ме изведи, като добросърдечен.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Сияейки светло с учението и с деятелен живот, апостоле Христов, ти просвети намиращите се в дълбината на незнанието.

На всички човеци ти изпращаш своето светозарно послание, изпълнено с учението на Духа, пречудни апостоле.

Боговидецът разказва за небесните неща и със слова разкрива Божията слава и чудесата на Явилия Се заради нас в плът Господ.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Пресвета Владичице, Богомайко, избави ме от тлението и укроти нападенията на страстите, понеже роди Извора на безстрастието – Христа.

Ирмос: Предизобразявайки тридневното Ти погребение пророк Йона в кита викна, молейки се: „Избави ме от тлението, Иисусе, Царю на силите!”.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Чудни светителю, Владиката Христос те направи строител и учител на Своята Свята Църква, облагодетелстван с даровете на утешението и изцеленията.

И в домовете на страдащите и в болниците при недъгавите, където те пращаше Господ, ти бързаше да отидеш като подател на Неговите Пречисти Тайни.

Слава: За здравето на боледуващите младенци ти бе ходатай, свети Йоане, превръщайки скръбта в душите на родителите им в радост и на хората от всяка възраст ти се показа като желан помощник.

И ныне: За Тебе, Богородице Дево, всички светии радостно празнуват и ние – многогрешните Твои раби на Теб се уповаваме; весели се и радвай се, Майко на Христа Вседържителя. 

Кондак на светителя, глас 4: Като последва Началника на пастирите Христа, ти стана най-изряден сред светителите, защото спаси твоите овци от издевателствата на безбожниците и мирен пристан им осигури; имайки постоянна грижа за паството си, ти лекуваше душевните и телесните недъзи, а сега и за нас, които падаме пред твоите честни мощи, моли Христа Бога, отче Йоане, да се спасят нашите души в мир.

Икос: Сега с нас се радват небесата и ликовете на светиите приемат ново и преславно украшение: апостолите целуват всемирния проповедник, древните мъченици дивно възхваляват прославилия тяхната памет, светителите събеседват с равния в слова и премъдрост, преподобните се удивяват на пребъдващия в бдения подвижник, светите царе почитат дивния молитвеник за възстановяването на православното царство, безсребърниците споделят нетленната и неделима отплата с неприемащия отплата целител. Колкото славно бе твоето служение, отче Йоане, толкова и множество венци ти се изплетоха, но моли се заедно с ликовете на светиите на Христа Бога за нас, които падаме пред твоите свети мощи, да се спасят нашите души в мир.

Песен 7

Ирмос: Превъзнасяният Господ на отците угаси пламъка и ороси отроците, които стройно пееха: „Благословен Си, Боже!”.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас.

Нека всички единогласно да възпеем Иуда – боговидеца, и да речем: „Боже, благословен Си!”

Движеният от Духа боговдъхновен твой език, апостоле, обърна света чрез проповедта за Христа, Комуто всички пеем: „Боже, благословен Си!”

Господ те дари с небесното наследство и с пресветъл престол, на който почивайки, божествено възпяваш: „Боже, благословен Си!”

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

С уста и разум радостно Те проповядваме като Богородица, Владичице, защото ти роди Бога, Комуто всички пеем: „Боже, благословен си!”

Ирмос: Отроците Авраамови, хвърлени в персийската пещ и разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото от пламъка, викаха: „Благословен Си Ти в храма на Твоята слава, Господи!”.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Благодатта наистина те направи син на светлината и деня, защото всеки ден, укрепяван и обожествяван със светите Тайни, ти утвърди своето сърце в Господа.

Бързайки при страдащите, ти винаги полагаше душата си за своите овци, затова ти се даде дара на чудотворство, та чрез твоите молитви немощните да се препашат със сила и бедните на добродетели да се вдигнат от гноището на страстите.

Слава: За людете от твоето паство ти просия като пресветъл лъч, отче Йоане, когато се смутиха душите им по време на Божия гняв, но Господ Си спомни Своята милост и чрез тебе утеши смирените.

И ныне: Всички ние се лишихме от православно отечество, Владичице, когато над него преминаха вълните на гнева Господен, понеже се оказахме напразни и лъжливи пазители на Православието; но когато дойде денят на смъртта ни, нека да си спомним Господа и чрез Тебе нашата молитва и песен да стигне до Него.

Песен 8

Ирмос: Отроците в пещта с песен на всемирно ликуване пееха на Тебе - Всесъздателя: „Всички творения, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове!”.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас

Ти възприе доброто име: за народите – богатство, за царете – почит, апостоле, зовейки: „Всички творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!”

Ти възприе изцяло слязлата светлина на Утешителя, блажени, зовейки: „Всички творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!”

Ти възненавидя тленните неща и пожела славата на небесните, апостоле, затова зовеше: „Всички творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!”

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Елате да възпеем красотата на Йаков, пречистата Мария, и единодушно да възпеем: „Всички творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!”

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова; а препасани с добродетели отроците – подвижници на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: „Благославяйте, всички творения Господни, Господа!”.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

Твоето сърце бе обърнато към всички, които с любов се молят, светителю Йоане, и които спомнят подвига на твоя многотруден живот и безболезненото и леко твое упокоение, верен служителю на пречистата Одигитрия.

Нищо не можеше да ти попречи, добри пастирю, да посещаваш в болниците твоите чеда, ни дъжд, ни буря, ни нощната тъма, понякога без да бъдеш призован, но духом предвиждайки нуждите им, подкрепян и упътван от Господа, та всички да прославят Бога на нашите отци.

Слава: Когато православните царства на земята паднаха и бяха предадени на забвение, ти не престана да просиш победи за благоверните царе неизменно според древните песнопения, защото властта им е наистина благословена от Бога на нашите отци.

И ныне: Душата Ти величае нашия Господ, Владичице, и духът Ти се радва за Спасителя Бога и Твой Син. И как бихме смели да пеем Твоята песен, ако Ти сама не бе благоволила да пророчестваш, че ще Те облажават всички родове.

Катавасии: Отверзу..., пеем Честнейшую...

Песен 9

Ирмос: Ликувай, Исая! Девата зачена в утробата и роди Син Емануил, Бог и Човек, Изток е името Му; Него величаейки, Девата възхваляваме.

Припев: Свети апостоле Иудо, моли Бога за нас

Сияещ в светлината на Духа, славни апостоле, ти за всички пръскаш зари на свръхестествени чудеса, като ученик на Емануил; Него величаем и тебе облажаваме.

О апостоли, боговидци, видели Единородния, Който Се понизи в плът заради нас, като предстоите заедно с ангелските чинове усърдно Го молете да спаси нашите души.

Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.

Раждайки Твореца на света, Пречиста, Ти понесе в себе си по несравним начин превъзнасяния Бог, у Когото е началото на всичко; затова се покланяме на Родилия се от Тебе и Те прославяме.

Ирмос: Крайъгълен камък Се отсече от Теб не с човешка ръка, Дево, девствена Планино; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, Те величаем.

Припев: Светителю отче Йоане, моли Бога за нас.

От твоето милостиво застъпничество верни и неверни се ползваха и приемаха благодатни дарове, а ти, раздавайки несвидно изцеления, не оставяше заблудените да пребъдват в тъмнината на прелестта, но ги учеше православно да възпяват единствения Цар на славата във всички векове.

По чуден начин Господ избави своите прогонени люде, въздигайки те като рог на спасение, светителю Йоане, но ти и сега ни опази от невидимите наши врагове и от ръцете на тия, които ни ненавиждат.

Слава: Насочи пътищата ни към Божието Царство, понеже през целия си живот ти служеше на Бога с подвижничество и правда, настави разума на твоите люде към спасение и просвети седящите в тъма и сянка смъртна, отче блажени Йоане, та пеейки с радост да извършим твоята памет.

И ныне: Насочи нозете ни по мирен път, Пречиста Владичице, която дари човеците с истинския Мир – Твоя Син, Който чрез Кръста премахна враждата и съкруши победно древния враг.

Ексапостиларии:

Ти насочи прекрасните твои нозе към небесните селения, апостоле Иудо, и радостно застана пред Троицата, съзерцавайки Сина и Божествения Дух в Отца; затова с вяра празнуваме пресвещената и божествена твоя памет.

Слава: Йоане, прекрасно слънце на руската диаспора, бидейки близо до залеза на своя земен живот, ти видя изгрева на новото слънце и благослови богословесния светител Филарет, който пропъди от Църквата икуменическите вълци. Затова, като два ангела на руското разсеяние и пресветли светилници на руската църква, непрестанно молете Господа да ни утвърди в православието.

И ныне: Ние с Тебе се хвалим, Богородице, и пред Бога Тебе имаме за Застъпница; простри Твоята непобедима ръка и съкруши нашите врагове, като дадеш на своите раби помощ от Светия Бог.

Хвалитните на 6, глас 5:

Наричаме те планина, от която тече насладата от божествения разум, апостоле Иудо, река на мира, извираща от духовния и невеществен Извор, която поглъща морето на безбожието и напоява тайнствено сърцата и помислите на благочестивите; доброгласна тръба, разгласяваща явяването на божественото Слово, Което избавя света. Моли Го сега и винаги да дари вселената с единомислие, мир и велика милост.

Блажени Иудо, твоите братя те възхвалиха, понеже ти стана брат Божи и боголепна обител на Духа. Просветен с Неговото сияние, ти стана въглен, изгарящ измамата и просвещаващ всички верни със сиянията на чистото учение. Затова те и почитаме като незалязваща звезда и празнуваме твоята свята памет, зовейки към теб с вяра: „Винаги моли Христа да дари вселената с единомислие, мир и велика милост!”

Глас 2: Като остави земните неща, ти последва Христа и приемайки чрез духването Светия Дух бе изпратен от Него сред погиващите народи, за да обръщаш човеците към светлината на богопознанието, апостоле Иудо; и завършвайки божествените си подвизи със страдания и различни мъки, ти предаде своята душа на Христа. Моли Го, всеблажени, да ни дари с велика милост.

Глас 4: Да побързаме за молитва, верни, и песен да принесем на Господа – нашия Бог, в чисто сърце, като в тимпан хвала отправяйки към новия Му преславен угодник Йоан, всемирния светител, утвърдил крепко Православието и посрамил лукавството на отстъпниците; пред него падаме с упование, просейки да се съхраним в Православието и да се спасят нашите души.

Нека всяка твар с псалми да възхвали Бога, Който е дивен в своите светии, защото в края на времената Той ни изпрати чудно утешение – всемирния светител Йоан, крепко утвърждение на истината, той остана непоклатим посред бурите на всякакви лъжи, избавяйки всички от мрака на прелестта и привеждайки ни към спасение.

Чуден изворе на изцеления, изцели нас падналите в грехове, Йоане дивни целителю, изцелявайки недъзите на нашите души и тела, та с надежда да зовем: „Господ те изпрати на Църквата като Божи угодник, за да спаси от беди Своя народ!”

Слава, глас 4: Изповядваме твоето дивно застъпничество, не крием твоите чудеса, станали с нас, ходатаю наш пред Господа, светителю Йоане, чрез които учиш на православно упование нас – маловерните, униващите и роптаещите; затова дай младенческа простота на нашите сърца и така спасявай от тоя развратен род всички, които достойно почитат твоята памет.

И ныне, глас 4: Свещ неугасима, Престол предивен, Пречиста Владичице, моли да се спасят нашите души.

Велико славословие

---

[1] В гръцкия текст е употребена думата κένωσιν, а в славянския превод и3стощaніе. На български трябва да се разбира като понизяване, смиряване, умаляване на Бога, Който снизхожда от Своето божествено достойнство и става Човек.