Троични канони на възкресната полунощница, на осемте гласа

ВЪЗКРЕСНА ПОЛУНОЩНИЦА

 Благословeн Бог наш… Царю Небесный…

Св. Боже... Пресвета Троице... Отче наш...

Господи, помилуй. (12) Слава, и ныне: Приидите, поклонимся: (3)

50 псалом

Троични канони на възкресната полунощница, на осемте гласа:

∞∞∞∞

Канон към Светата и Живоначална Троица, творение на Митрофан, глас 1, с акростих в оригинала:

„Теб възпявам, Едно Трислънчево Естество.“

Песен 1

Ирмос: Твоята крепка десница боголепно в сила се прослави, Безсмъртни, защото всемогъщо сломи противника и за израилтяните проправи нов път по морското дъно.

Припев: Пресветая Троице, Боже наш, слава Тебе.

Серафимите непрестанно славословят Едното Триипостасно Начало, безначално, непостижимо, вечносъществуващо и създало всичко, Което всеки човешки език вярно величае с песни.

За да явиш на човеците Твоето Едно Трисияйно Божество, създавайки първия човек, Ти оформи го по Своя образ, дарявайки го с ум, слово и дух, като Човеколюбец.

Слава: Свише показвайки единното Владичество в Трите Ипостаси, Отче, рекъл Си на Твоя равнодействащ Син и на Духа: „Нека слезем и да смесим там езиците им.“

И ныне: Нероденият Отец образно бе предвъзвестен на мъдрите като Ум, съ-безначалното Слово – като Син единосъщен, а Светият Дух – като Този, Който в Девата извърши въплъщението на Логоса.

Песен 3

Ирмос: Ти единствен знаеш слабостта на човешката природа и милостиво в нея Се облече; препаши ме със сила от горе, за да мога да въззова към Тебе: „Свят е одушевеният Храм на Твоята неизказана слава, Човеколюбче!”.

Някога Ти ясно Се яви на Авраам като Триличностен, но Един по божествена природа, откривайки му образно най-чистото богословие, а ние вярно Те възпяваме, Боже, Единоначален и Трислънчев.

От Тебе, Отче, раждайки Се боголепно, безстрастно сияе Светлина от Светлина – неизменяемият Син, от Теб изхожда и Божествената Светлина - Духът; затова вярно почитаме и славим Триипостасната Светлина на Едното Божество.

Слава: Единият Троичен Бог, свръхестествен, неизказан и свръх-разумен, Се прославя от небесните умове с трисвети песни, които непрестанно възклицават в хваление; в един глас с тях Се възпява и от нас Триипостасният Господ.

И ныне: От Теб безсеменно произлезе във времето Предвечният и Невидимият, Който Се  уподоби на нас  и ни откри Едното Естество и Господство на Отца, на Сина, и на Духа, Богородице, затова Те славим.

Господи, помилуй. (3) Седален, глас 1, под. Гроб Твой, Спасе…:

Всички нека да се поклоним на Отца и на Сина, и на правия и равночестен Дух, в слава на несъздадената Троица и свръхбожествената Сила, Която славословят чиновете на безплътните; нека днес и ние, земнородните, с благоговение да Я възхвалим с вяра.

Слава, и ныне, Богородичен: Насочи ни в пътя на покаянието, за да се отклоняваме винаги от безпътицата на злото и да не прогневяваме Преблагия Господ, о, невкусила брак благословена Марийо, прибежище на отчаяните люде и обиталище на Бога.

Песен 4

Ирмос: С прозорливи очи Авакум Те видя като планина, осенена с Божията благодат, от Която Светият Израилев ще произлезе за нашето спасение и обновление.

Озари ме, Трислънчево Богоначалие, с лъчите на Твоите божествени сияния, за да съзерцават очите на сърцето ми красотата на Твоята свръх-разумна божествена светлост и на светоносното и сладко общение с Тебе.

В началото, Ти, Господи, Си утвърдил небесата и всичките им сили чрез Твоето все-съзидателно Слово и устата на съ-естествения Дух, с Които владееш над вселената в трисияйното единовластие на Божеството.

Слава: Както ме създаде по Свой образ и подобие, Богоначална и Всесъзидателна Троице, неслитна Единице, тъй вразуми ме и ме просвети, че да върша Твоята свята, благомощна и съвършена воля.

И ныне: Ти роди, Пречиста,  Единия от Троицата - най-божествения Син, Който заради нас Се въплъти от Тебе и озари земнородните с незалязващата светлина и лъчите на Трислънчевото Божество.

Песен 5

Ирмос: О, Христе, Ти просвети краищата на вселената със сиянието на Твоето пришествие и светлината на Твоя Кръст; просвети със светлината на Твоето богопознание и сърцата на тия, които православно Те възпяват.

Боже, Който непосредствено озари първия ангелски свят с непристъпните лъчи на Твоята красота, свръх-единовластна Троице, просвети с Твоите сияния и онези, които Те възпяват православно.

Цялото човешко естество, на което, по благост, дарил Си битие, Те възпява, о, Трислънчево Божествено Единоначалие, молейки избавление от прегрешения и изкушения, от беди и скърби.

Слава: На Отца и Сина, и Светия Дух - Едно разделяемо и неразделно Естество и Божество - с вяра въздаваме слава: Единия Бог на невидимото и видимото творение.

И ныне: Всички слова на пророците предизобразиха, о, Пречиста, Твоя неизказан и непостижим Плод, Когото познахме като тайнствено Откровение на единственото и трислънчево Божество.

Песен 6

Ирмос: Най-дълбока бездна ни погълна и няма кой да ни избави, станахме като овци на заколение; спаси Твоите люде, Боже наш, защото Ти Си сила и обновление на немощните.

Свръх-същностна и равносилна Троице, Ти Си Единица проста и неразделна, имаща една воля; прочее, опази ни със Своята сила. (2)

Слава: Непостижима Троице,  Ти сътвори от нищо всички векове по Своя воля, накрая създаде и човека, а сега ме избави от всякакви беди.

И ныне: Пречиста Дево и Богоневесто, Ти стана Дом на Незлязващото Слънце, Което всемогъщо сътвори и постави на местата им великите светила; но сега ме избави от помрачението на страстите.

Господи, помилуй. (3) Седален, глас 1, под. Гроб Твой, Спасе…:

Да се поклоним на Троицата свята и неделима по природа, Която в Три Лица се различава без разделение и остава неделима по същността на Божеството; нека ние, земнородните, със страх да Я прославим като Бог Преблаг, Владика и Творец.

Слава, и ныне, Богородичен:  Ръководи, Пречиста, моята окаяна душа и се смили над нея, която поради множеството прегрешения се плъзга в гибелната бездна, Всенепорочна, и в страшния час на смъртта избави ме от обвиняващите демони и от всяко наказание.

Песен 7

Ирмос: Ние верните Те приемаме за духовна пещ, Богородице, защото както Всевишният Бог спаси тримата отроци, така в Твоята утроба Той целия ме обнови - всехвалният и препрославен Бог на нашите отци.

Слово Божие, съ-природно сияние на Вседържителя Бога, по Своето обещание, като милостив, направи ме Своя божествена обител заедно с Твоя Отец и с Духа, и ме покажи страшен за бесовете и страстите. (2)

Слава: За да покажеш, Владико, безкрайното Си милосърдие към нас, Ти изпрати Своя Син при нас, унизените, и отново преобрази човешката природа в древната й светлост, но и сега ме вразуми чрез Божествения Дух.

И ныне: Този, Който седи на херувимски престол и е Цар на всичко, Се всели в Твоето девствено лоно, о, Пречиста, освобождавайки всички от тлението като Човеколюбец; но и сега, чрез Твоите молитви, ме огради и запази.

Песен 8

Ирмос: Някога огнената пещ показа образ на свръхестественото чудо, защото огънят не изгори младите момчета, явявайки безсеменното божествено раждане на Христа от Девата; затова, прославяйки Го, ще запеем: „Нека всяка твар да благославя Господа и да Го превъзнася през всички векове!”.

С божествен размах, Триипостасни и Всемогъщи Господи на всичко, Ти разпростря небесата като кожа и с всесилната Си десница земята закрепи над бездната; така укрепи и Твоите раби в любовта и вярата към Тебе, Човеколюбче, за да Те славим с желание во веки. (2)

Слава: Просвети с богоначалната светлина онези, които Те възпяват, Сияние Трислънчево, но Едно по естество, и дай ми винаги да съзерцавам Твоите светоносни лъчи, чрез които ще се наситя на Твоята пресладка, просвещаваща и преизобилна слава, и ще Те превъзнасям вярно во веки.

И ныне: Твоят Син, Пречиста Богородице, в превеликата Си благост въздигна към небесата човешката природа, като неизменно я прие, избавяйки я от тлението древно; затова възпяваме с благодарност: „Да благославя всяко творение Господа и да Го превъзнася във всички векове.“

Песен 9

Ирмос: Горящата, но неизгаряща къпина бе предобраз на Твоето пречисто Детерождение; затова сега се молим да угасиш яростната пещ на изкушенията, та да Те славим непрестанно, Богородице.

Пресвета и Единосъщна Троице,  Спасителю на осезаемото и на духовното творение, спаси Твоите раби от козните и злодействата на враговете и винаги опазвай ненакърнено Твоето стадо. (2)

Слава: За да явиш безкрайната дълбина на Твоята естествена благост, Трисиятелни, Единоначални и Всемогъщи Боже, дал си ни спасителните обещания, които благоволи да изпълниш над Твоите раби.

И ныне: Приеми нашите моления, Ти, Който Си единственият истински Бог, изповядван в трите Богоначални Ипостаси, и дарувай утешение на Твоите раби по молитвите на Всевъзпяваната и Пречиста Богородица.

∞∞∞∞

Троичен канон от Митрофан, глас 8, с акростих в оригинала:

„Троице Единосъщна, спаси ме – Твоя раб.“

Песен 1

Ирмос: Някога Моисеевият чудотворен жезъл с кръстообразен удар раздели морето и потопи колесниците на фараона, спасявайки беглеца Израил, който пеш премина и възпя с песен Бога.

Припев: Пресветая Троице, Боже наш, слава Тебе.

Падаме пред Трислънчевия Цар, Владетеля и Промислителя на всичко, Единствения Благ по естество и Едничък, притежаващ Божествената слава – Единоначалния Бог, и възпяваме Му трисветата песен.

Водени от ясните Божествени изречения и от свише дадените откровения, прославяме единното Божествено Естество в трите Лица: Отец, Син и Дух – вечно, съ-безначално, съзидателно, всесилно.

Слава: Авраам, посветен в Божествените тайни, някога с радост прие предобразно Твореца на всичко, Бога и Господа в три Ипостаси, и позна единното Владичество на трите Лица.

И ныне: Ти, Пречиста, без да познаеш брак, роди Христа, Който заради нас прие нашето естество и остана неизменно в две природи; непрестанно Го моли да ми дарува избавление от греховете и от изкушенията.

Песен 3

Ирмос: О, Христе, Който премъдро утвърди в начало небесата и основа земята върху водите, утвърди и мене върху камъка на Твоите заповеди, защото никой не е свят освен Тебе, единствен Човеколюбче.

Исая съзря на висок престол Теб, непристъпния Бог и Цар на славата, и видя херувими и серафими, прославящи с непрестанни песни единия Триипостасен Господ.

Познали чрез светоотеческите разсъждения и библейските учения Едното Слово родено от Ума - Отца, и непостижимо изхождащия от Него Дух, ние почитаме единия Трислънчев Бог.

Слава: Нероденият Отец, безстрастно раждащ от Своето собствено Естество Сиянието - Сина, Който е Светлина от Светлина, чрез изхождане проявява и единосъщната Светлина – Духа, като вседействен и равночестен.

И ныне: О, Дево-Майко Марийо, Ти стана чист Храм на Христа, Който със Своето всемогъщество и премъдрост всичко сътвори, устрои и държи; умилостиви Го към мене с Твоите майчински молитви.

Господи, помилуй. (3). Седален, под. Повеленное тайно…:

Могъществото на трислънчевото и досточтимо Богоначалие, верни, сега прославяме, защото сътвори всичко само с един замах - небесните ангелски хорове и земните свещеноначалия на църквите, за да възклицават: „Свят, Свят, Свят Си, Боже Преблагий, слава и хвала на Твоята власт!“.

Слава, и ныне, Богородичен, подобен: Ти, Която роди неизменния Бог, утвърди с майчините си молитви моето сърце, постоянно изменящо се от греха, от нападенията на лукавия и леността, о, Блага, та да мога и аз с благодарност винаги да Те прославям: „Богородице Марийо, помилвай Твоето стадо, което придоби, Всенепорочна!“.

Песен 4

Ирмос: Ти Си моя крепост, Господи, Ти Си и моя сила, Ти Си моя радост и мой Бог, Който без да остави недрата на Отца посети нашата нищета; затова заедно с пророк Авакум Ти викам: „Слава на Твоята сила, Човеколюбче!”.

Изтокът на явилото Се Божество разпръсна цялата лишена от светлина нощ на страстите за пребиваващите в тъмнината, и изгря Слънцето на правдата – просто по Естество, но трисияйно по Лица, Когото винаги възпяваме и славим.

Онзи, Когото серафимските уста възпяват, ние с тленни устни също Го прославяме - Единия по Естество и Троичния по Ипостаси Господ на славата, възкликвайки: „О, Всецарю, дарувай на Твоите раби опрощение на многото им прегрешения.“

Слава: Богоначална Троице, държаща всичко съществуващо, Невидима, Всемилостива, Добросърдечна, Човеколюбива и Почитаема, не забравяй мене – Твоя раб, нито разрушавай завета, който установи за Твоите раби, по неизказаната Своя милост.

И ныне: Теб, Пречиста, като единствена най-хубава от вечност избра Предвечният Логос – красивата Йаковова отроковица, и като Се всели в Теб поради добросърдечието Си, обнови човешката природа; моли Го непрестанно да ме избави от всяка скръб.

Песен 5

Ирмос: Защо отхвърли ме от Своето лице, о, Светлина неугасима, и покри ме – окаяния - чуждата тъма? Но моля се, обърни ме отново в светлината на Твоите заповеди и изправи моите пътища.

Разделяйки трите съ-вечни Лица, но съединявайки ги в Божественото Естество, ние Те прославяме, едничък Господи, и с вяра викаме: „Свята и Божественоначална Троице, избави Твоите раби от скръб!“.

Силно ридая заради немощта на моя ум: как, без да желая, страдам от наистина неволно изменение; затова и викам: „Свята Живоначална Троице, причисли ме към обществото на добрите!“.

Слава: Човеколюбива, Преблага и Всемилостива, Свята Божественоначална Троице, смили се над мен, отегчения от тежка греховна дрямка и тласкан към смъртен сън,  и ме въздигни.

И ныне: Майко-Дево Отроковице, Пречиста, Всенепорочна, от Бога облагодатена, чрез Твоите молитви умилостиви към мене Твоя Син, Бог и Господ, и бързо избави Твоя раб от страстите и прегрешенията.

Песен 6

Ирмос: Очисти ме, Спасе, защото много са беззаконията ми и ме изведи от греховната дълбина; към Тебе викнах, чуй ме, Боже на моето спасение.

Подражавайки на небесните умове и ангелските чинове, Надсъщностна Троице, Единовластна над всичко, възхваляваме Те с трисвети песни, макар и с нашите тленни уста.

На Теб, Триипостасния Бог, Който създаде човека по Свой образ и от небитие премъдро всичко сътвори, се покланям, почитам Те, възпявам и Те величая.

Слава: Вседържителю Боже, Едничък безпределни, всели се в мене по неизказаното Твое милосърдие, Трислънчев Владико, озари и вразуми ме като Добросърдечен.

И ныне: Ти се яви като Храм на невместимия Бог, Пречиста; направи и мене храм на Неговата Божествена благодат, Пресвета Владичице, чрез Твоите молитви, запази ме невредим.

Господи, помилуй. (3). Седален, под. Повеленное…:

Ние, верните, истинно възпяваме безначалния Отец, съ-безначалния Син и Божествения Дух, несмесено, неизменно и незаменяемо – като проста, свята и единосъщна Троица, възкликвайки заедно с ангелите: Свят Си, Отче, Сине с Пресветия и почитаем Дух, помилвай тези, които Си създал по Свой образ, о, Владико.

Слава, и ныне, Богородичен, подобен: Винаги Ти благодарим, Богородице, величаем Те и Ти се покланяме, Пречиста, възпявайки Твоята Рожба, Благодатна, непрестанно възклицавайки: „Спаси ни, Преблагословена Дево, като Блага, и ни избави от бесовете и от страшния обвинител, за да не се посрамим ние, Твоите раби, в часа на изпитанието!“.

Песен 7

Ирмос: Някога във Вавилон огънят отстъпи в страх пред Божието снизхождане, затова отроците в пещта с радостни стъпки, играейки сякаш на поляна, пееха: „Благословен Си, Боже на нашите отци!”.

Чрез неизказаната Ти премъдрост и морето на Твоята благост, Боже, даром помилван яви мене, Твоя раб, и сега, както в древност, избави ме от угнетение, грехове и страсти, Единосъщна Троице. (2)

Слава: Ума - Неродения Отец, Логоса - родения от Него Син, и непостижимо изхождащия от Него Божествен Дух - Теб, Единоначален и Трислънчев Боже, аз възпявам: благословен е Бог на нашите отци.

И ныне: Умъртвен съм, Пречиста, от греха, изпивайки неговото отровно питие, но с вяра прибягвам към Теб, родилата Началника на живота; с Твоите молитви оживотвори Твоя раб и ме избави от изкушения и страсти, едничка Чиста.

Песен 8

Ирмос: Халдейският мъчител седмократно разпали силата на пещта за богопочитателите, но когато ги видя спасени от висшата сила, той викна към Твореца и Избавителя: „Отроци, благославяйте, свещеници, възпявайте, люде, превъзнасяйте Го във всички векове!”.

О, Светлина непристъпна, трисияйна и трислънчева, единоначална и всевластна, свръх-прост, непостижими Боже и Господи, просвети сега тъмното и помрачено мое сърце и го покажи светозарно и светоносно, за да Те възпявам и славя във всички векове.

С най-свещени крила най-божествените серафими благоговейно покриват лица и нозе, понеже не могат да понесат славата на Твоята неизказана красота, Доброначална, Божественоначална и Единоначална Пресвета Троице, но ние дръзваме да Те възпяваме и славим вярно във всички векове.

Благославяме Отца, и Сина и Светия Дух, Господа. 

Безначалното Владичество, всесилното, всеблаго и съвършено Начало, добротворно и безпределно, Причина безпричинна, творческа и вечна, промислителна и спасителна за всички, Единица по Естество и Троица по Лица, Боже мой, Тебе, славя вярно във всички векове.

И ныне: На земята изгря Незалязващото Слънце чрез Твоето девическо раждане, Пренепорочна Владичице, и освободи смъртните от идолската помрачаваща тъма; затова и сега още повече ме просвети с лъчите на Неговото Богоначалие и запази Твоя раб.

Песен 9

Ирмос: Изуми се небето и ужасиха се краищата на земята от това, че Бог Се яви в плът на човеците и Твоята утроба стана по-широка от небесата; затова, Богородице, ангелските войнства и човешките множества Тебе величаят.

Възпявайки сега Теб, Царуващото над всичко, Всесъзидателно и Безначално Естество, надвременната, Живоначална, Добросърдечна, Човеколюбива, Блага, Единоначална Троица, молим Те за опрощение на греховете, мир на света и единомислие на църквите. (2)

Слава: Владичество Единно и Трисияйно, Единствено Трислънчево Богоначалие, приеми благосклонно Твоите певци и ги избави от прегрешения, изкушения и от беди, и скоро дарувай човеколюбно мир и единение на църквите.

И ныне: В утробата девическа, Христе Спасе мой, всели Се и яви Се на света истинно като Богочовек неизменен и несмесен, и обеща винаги да пребъдваш явно със Своите раби. Затова чрез молитвите на Родилата Те, подари мир на цялото Ти паство.

∞∞∞∞

Троични тропари на преп. Григорий Синаит, глас 2:

Достойно е наистина да славим Тебе, Бога - Слово, пред Когото благоговеят херувимите и Когото славословят небесните сили. Възкръсналия тридневен от гроба Христа Животодателя с любов да прославим.

Всички боголепно да възпеем с божествени песни Отца и Сина и Божествения Дух трилична Сила, едно Царство и Господство.

Да възпеем Светата Троица, Която възпяват Всички земнородни и силите небесни славословят, Една по Същество, но Трилична, на Която всички с вяра се покланят.

Тебе, неразделната Троица в Единица, Която си истинското Богоначалие, господоначална над херувимите и несравнено богоначална над серафимите, величаем.

Покланям се на безначалния Отец и Бог, на съ-безначалното Слово и на Духа Свети; с песни да почетем неразлъчно съединяваното едно Същество, тричислена Единица.

Боже мой, трилични Всетворче, нека блеснат пред мене лъчезарните Твои мълнии, и направи ме светъл, светлоносен и неизменен дом на Твоята непристъпна слава.

Да прославим с любов Христа Животодателя, неизказано въплътил се от Девата, пред Когото благоговеят херувимите и Го славословят ангелските войнства.

Като видяха Твоя Син възкръснал боголепно от мъртвите, Пречиста Дево, всички се изпълниха с неизказана радост, като славят Него, величаят и Тебе.

Св. Боже... Пресвета Троице... Отче наш...

Ипакои на съответния глас:

Глас 1: Покаянието на разбойника рая завладя, а плачът на мироносиците възвести радостта, че Ти възкръсна, Христе Боже, дарявайки на света велика милост.

Глас 2: След Твоите страдания жените отидоха на гроба, за да помажат тялото Ти, Христе Боже; и виждайки ангели в гроба, удивиха се; и чуха от тях, че Господ възкръсна, дарявайки на света велика милост.

Глас 3: В ослепителен вид, но с ободрителни слова, сияещият ангел към мироносиците възгласи: „Защо търсите Живия в гроба? Възкръсна Този, Който опразни гробовете; познайте Неизменния, Който измени тленното и възкликнете към Бога: „Колко страшни са Твоите дела, защото Ти спаси човешкия род!””.

Глас 4: За Твоето преславно възкресение първи мироносиците проповядваха на апостолите, Христе, че Си възкръснал като Бог, дарявайки света с велика милост.

Глас 5: С умове, поразени от ангелското явяване, но с души, просветени от божественото възкресение, жените-мироносици благовестиха на апостолите: „Възвестете на народите за възкресението на Господа, Който ви съдейства с чудеса и ни дарява велика милост!”.

Глас 6: Чрез доброволната и животворяща Своя смърт, Христе, Ти като Бог порази адовите двери и ни отвори древния рай, и възкръсвайки от мъртвите, Ти избави живота ни от тлението.

Глас 7: Ти възприе нашия образ и чрез плътта претърпя Кръст, Христе Боже, спаси ме с Твоето възкресение, като Човеколюбец.

Глас 8: Мироносиците, застанали пред гроба на Жизнеподателя, търсеха сред мъртвите безсмъртния Владика и приемайки радостното благовестие от ангела, те на апостолите възвестиха, че възкръсна Христос Бог, дарявайки света с велика милост.

Тропари, глас 6:

Помилуй ни, Господи, помилуй ни! Защото, като не намираме никакво оправдание, ние грешните като на Владика Ти принасяме тая молитва: помилуй нас!

Слава: Господи, помилуй ни, защото на Тебе се уповаваме. Не се гневи много на нас, нито спомняй нашите беззакония, но погледни и сега като добросърдечен и ни избави от нашите врагове; защото Ти си наш Бог и ние Твой народ, всички сме дело на Твоите ръце и Твоето име призоваваме.

И ныне: Отвори ни вратите на милосърдието, благословена Богородице, та, като се надяваме на Тебе, да не загинем, но да се избавим чрез Тебе от беди, защото Ти си спасение на християнския род.

Господи помилуй (40). Слава, и ныне: Честнейшую Херувим…

Именем Господним благослови, отче.

Възглас: Боже, ущедри ны…

И свещеническа молитва към Пресвета Троица, на Марк монах:

Всемогъща и Животворяща, Светоначална Света Троице, Боже, Който само поради Своята благост от нищо си създал всички земни и надземни твари, промисляш за тях и ги поддържаш; Който след всичките Си неизказани благодеяния за земния род, поради нашата телесна слабост си ни дал покаяние дори до смъртния час, не оставяй нас окаяните да умрем в греховните си дела, нито допускай да бъдем посмешище на злоначалника, завистника и погубителя. Защото виждаш, добросърдечни Господи, какво е неговото върху нас лукаво нападение и вражда, какво е и нашето страдание, слабост и небрежност.

Но молим Те, прояви Твоите изобилни благости към нас, които всеки ден и час Те прогневяваме с престъпване на Твоите честни и животворни заповеди. Всичко, което през изминалия си живот и до тоя час сме прегрешили с думи или дела, или с мисли, отпусни и прости. Удостой ни да завършим останалия си живот в покаяние, съкрушение и опазване на светите Твои заповеди.

Ако, прочее, прелъстени от сладост многоразлично сме съгрешили, или сме допуснали да бъдем изкушени от нечисти, безполезни и вредни пожелания; ако възбудени от гняв и необуздана ярост сме оскърбили някой наш брат; ако с език сме се вплели в неизбежни, опасни и силни примки; ако с някое чувство волно или неволно, съзнателно или несъзнателно от съблазън или чуждо внушение безумно сме се подхлъзнали; ако ли с лукави и суетни помисли сме осквернили съвестта си, ако ли по някакъв друг начин сме съгрешили, измъчвани от зли намерения и навети, то прости и ни отпусни всичко, Всещедри, Преблаги и Многомилостиви Господи, и ни дай прочее бодрост и сила, за да изпълняваме Твоята блага, благоугодна и съвършена воля, та като преминем от нощното и мрачно зло чрез световидно покаяние, да ходим благообразно като в ден и ние, недостойните, да се явим очистени пред Твоето човеколюбие и да Те възпяваме и прославяме вечно. Амин.

Възглас: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе.

Слава, и ныне: Господи помилуй (3). Благослови.

Отпуст: Воскресый из мертвых, Христос, истинный Бог наш…

Свещеник: Благословете ме свети отци, братя и сестри, и простете на мен грешния каквото съгреших със слово, дело, помисъл и с всички мои чувства. (поклон)

Да се помолим за Богохранимата ни страна и за всичките й жители. Господи, помилуй.

За Високопреосвещения наш Митрополит (архиепископ, епископ) (името) и за всички в Христа наши братя. Господи, помилуй.

За ония, които ни ненавиждат и за тия, които ни обичат. Господи, помилуй.

За тия, които ни съчувстват и ни помагат. Господи, помилуй.

За тия, които са поръчали на нас недостойните да се молим за тях. Господи, помилуй.

За освобождение на пленените. Господи, помилуй.

За отсъстващите наши отци и братя. Господи, помилуй.

За тия, които плават в морето. Господи, помилуй.

За ония, които лежат болни. Господи, помилуй.

Да се помолим и за изобилие на земните плодове. Господи, помилуй.

И за всяка православна християнска душа. Господи, помилуй.

Да облажим и православните архиереи и основателите на тоя свят храм. Господи, помилуй.

Нашите родители и за всички по-рано починали наши отци и братя, които лежат тук и навсякъде погребаните православни. Вечная память.

Да речем и за самите себе си: Господи, помилуй. (3)

По молитвите на светите наши отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилвай ни. Амин, амин.