Със заплахата от Страшния Съд, * Ти уплаши, Господи, * великия сред владетелите
Борис, * затова той презря идолите * и престана да им се покланя, * като хвърли
себе си и своя народ в Твоите нозе. * Затова прославяме Твоя любящ промисъл, *
всемогъщи Иисусе, * Спасителю на нашите души. (2)
Като настави Борис чрез сестра му и преподобния Теодор, Господи, * Ти му
даде да стане причастник на Твоята благост и бездна от премъдрост; * вместо на идолската
тъма и горчивата сладост на греха. * Затова прославяме Твоя любящ промисъл, *
всемогъщи Иисусе, * Спасителю на нашите души.
След светото му кръщение, Господи, * Ти изпрати на княз Борис, * като
семена върху разорана земя, * славянските учители на вярата, * които просветиха
народа * и го утвърдиха в православното благочестие. * Затова прославяме Твоя
любящ промисъл, * всемогъщи Иисусе, * Спасителю на нашите души.
Слава, глас 6: О, благоверни княже Борисе, *
като потърси Божията правда, раздаде милостиня на бедните * и просия в дела
равноапостолски, * ти получи благодатта да ядеш от Дървото на живота; * вкусвайки
от Него, изпълни се с Духа * и получи вечен живот и небесна слава. * Затова
моли се на Христа, нашия Бог, да утвърди твоя народ в Православието и да спаси душите
ни.
И ныне, от Триода.
Вход. Прокимен на
деня и паримии.
На литията – стихири
от Цветния триод и на светията, глас 2:
Авраам, приятелят на Бога, * вдигна ръка срещу своя единороден син, * за
да го принесе като всеизгаряща жертва Богу; * а заради Божията вяра благоверният
Борис не пощади своя първороден син, * който в своето безумие богохулстваше
срещу Христа. * Затова той принесе като жертва православното благочестие на целия
си народ и съкрушеното си сърдечно покаяние; * а Господ ги прие като угодно
Нему благоухание * и възвиси Борис като избраник сред Своя народ.
Глас 4: Великият сред царете Константин
* победи тиранина чрез силата на Кръста * и затова обикна Христовата вяра. * А
ти, благоверни княже Борисе, * като утвърди
сърцето си в любовта Христова, * със силата на Кръста потуши дръзкото въстание
на езическите боили * срещу най-чистата Божия вяра. * Затова, като те облажаваме,
горещо ти се молим: * „Чрез твоите молитви опазвай своето отечество * и народа
си от вражеските нападения!“.
Слава, глас 5: Като се съедини с Царя на
царете чрез Кръщението, * благоверни княже Борисе, * и приведе народа си при
Него, * ти израсна до състояние на мъж съвършен чрез благочестието, * и по
мярката на своето израстване стана равен на апостолите; * защото, приемайки славянските
учители на словото Божие в своята страна, * ти неизменно утвърди Православието
в българската земя; * а когато душата ти все жадуваше за живия Бог, * ти остави
скиптъра на своето царство * и се засели в пустинята, * живеейки в святост и
правда. И достигайки края на земния живот, * премина във вечното блаженство, * където
никога не забравяш своя народ, * молейки се непрестанно на Господа * за спасението на нашите души.
И ныне, от Триода.
Стиховни стихири, глас
2, под.: Егда от Древа:
Когато Бог пожела да изведе славянския род * от мрака на безумното идолопоклонство
* към светлината на спасението, * Той те избра за Свой увенчан апостол, * и разпали
сърцето ти с огъня на Своята любов, * та да побързаш като елен към извор на
жива вода, * и като се напиеш от водата на Кръщението, * да станеш спасителна
причина за просветление * на целия си народ.
Стих: Въздигнах избраник
отсред Моя народ, намерих Моя раб Давида.
Когато Христовата благодат се изля върху теб, * и вярата на Царството се
преумножи у тебе като квас, * а Божията любов плени цялата ти душа, * тогава ти
денем ръководеше делата на царството, * облечен в багреница, * но в търпение
жадуваше настъпването на нощта, * за да паднеш на колене пред Господа, *
облечен във вретище, * и в покаяние да възнасяш молитви * за себе си и за своя
народ.
Стих: Затуй Те помаза, Боже,
Твоят Бог с елея на радост повече от Твоите причастници.
Когато Бог пожела да промениш служението си * от увенчан апостол в преподобен
монах, * Той ти прати тежка болест, * и чрез страха от смъртта те накара * да
оставиш царската си власт и да приемеш монашество, * в което като се насищаше с
пост и молитва, * и помагаше на Седмочислениците в преписването на книгите, * ти премина на
небето, * и изливаше от мощите си чудеса.
Слава, глас 2: Приемайки при кръщението
името на Архангел Михаил, * благоверни княже
Борисе, * подобно на своя съименник ти влезе в битка срещу древната змия * и
побеждавайки я със силата на Кръста, * освободи своя народ от тиранията й; * а като
се засели в пустинята, заживя като ангел, * и след кончината си се всели сред ангелите.
* И понеже имаш дръзновение пред Господа, ние ти се молим: * „Пази народа си и
Църквата от нападенията на врага чрез твоите молитви!“.
И ныне, от Триода.
На петохлебието, тропар
на светията (2) и от Триода (1).
Тропар, глас 6:
Изпълнен със страх Божи * и просветен със светото Кръщение * ти стана
жилище на Светия Дух, * благоверни княже Борисе; * утвърждавайки православната вяра
в земята българска * и оставяйки царския жезъл, * ти засели се в пустинята, *
където разцъфтя в подвизи * и намери благодат пред Господа. * А сега,
застанал пред Престола на Всевишния, моли Го да дарува на нас, които ти се
молим, спасение за нашите души.
На Утренята, на Богъ Господь: тропар на светията (2), Слава, и ныне, от
Триода.
Първи седален, глас 3,
под.: Божественныя веры:
Като прие изповеданието на божествената вяра от всеславния Фотий * и
наставен в познанието и деятелността, * ти ни съ-въздигаш към благочестие чрез дръзновените
си молитви. * Благоверни княже Борисе, моли Христа Бога, * да ни се дари велика
милост.
Слава, и ныне, от Триода.
Втори седален, глас
6, под.: Ангельския
предъидите силы:
Получил ангелско име, * ти ангелски живя и в двореца и в пустинята; * затова
Бог те възвиси като Свой превъзходен угодник, * равен на апостолите и съ-работник
на преподобните и праведните; * и заради теб Той ни подтиква да зовем към Него:
„Боже наш, слава Тебе!“
Слава, и ныне, от Триода.
Полиелей и величание:
Величаем те, свети равноапостолни княже Борисе - Михаиле, и почитаме
твоята свята памет, защото ти разруши идолите и просвети със светото Кръщение цялата българска земя.
Избран псаломски стих: Небесата проповядват славата
на Бога и за делата на ръцете Му възвестява небосклонът.
Седален след полиелея,
глас 8, под.: Премудрость и
Слово:
След като искрено потърси Божествената мъдрост, * ти я намери при
портите на православната Христова Църква; * затова, отвръщайки се от Рим, * и приемайки
гонимите славянски учители на благочестието, * ти напои жадната земя на душите на твоите
люде с водите на вечния живот. * Благоверни княже Борисе, моли Христа Бога * да
ни утвърди на тази непоклатима основа * и да даде прошка на греховете на нас,
които с любов почитаме твоята свята памет.
Слава, и ныне, от Триода.
Степенни, 1-ви антифон
на 4-ти глас.
Прокимен, глас 4: Въздигнах избраник отсред Моя народ, намерих Моя
раб Давида. Стих: Затуй Те помаза,
Боже, Твоят Бог с елея на радост повече от Твоите причастници.
Стихира след 50-и
псалом, глас 6:
Чрез теб се изпълни пророчеството на твоя сродник * мъченика княз Боян
Енравота, * че Христовата вяра ще се умножи в земята българска * и че Кръстното
знамение ще бъде издигнато * и много храмове на истинския Бог ще се съградят, *
в които почетни свещеници * ще принасят жертва на възхвала и изповедание * на
Животворящата Троица. * Затова сега, като свидетелстваме за тези неща и
благодарейки на Бога, * ние те облажаваме благоверни княже Борисе, * като избран
съсъд на Божиите съдби.
Канон от Цветния
триод, и на светията, глас 8, с акростих в оригинала: Като остави царуването,
Борис получи Царството.
Песен 1
Ирмос: Като мина през морето като
по суша и избягна египетското зло израилтянинът викаше: „Да възпеем нашия
Избавител и Бог!”.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
Заедно с твоя народ ти тръгна неотклонно по царския път от Египет на
идолопоклонството до Червеното море на Кръщението и с благодарност и вяра възпяваше
нашия Избавител и Бог.
Макар че фараонската съпротива на езическите велможи искаше да
възпрепятства твоя път и да го насочи обратно към робството на бесовете вместо
към свободата в Христа, но ти, вървейки победно, възпяваше нашия Избавител и
Бог.
С непоколебим разум ти бързаше към новия закон на благочестието, даден
от Бога, о, свети княже, и подобно на Авраам изби всички нечестивци, с умиление
възпявайки нашия Избавител и Бог.
Богороодичен: В неизгарящата къпина
великият Мойсей предвидя нашето освобождение чрез Твоята Рожба, о, Пречиста. Научú
нас, освободените, непрестанно да пеем с радост на нашия Избавител и Бог.
Песен 3
Ирмос: Творче на небесния свод,
Господи и Създателю на Църквата, Ти, Който Си край на желанията, опора на
верните, утвърди ме в Твоята любов, единствен Човеколюбче.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
Ти прие за основа твърдата скала на вярата, затова портите на ада не
можаха да разколебаят твоето сърце, утвърдено в Господа, и възвиси се твоят рог
срещу враговете ти.
Онези, които издигнаха глас срещу Бога, паднаха, но ти, като постигна победа
с богоугодно смирение и със силата на Кръста, се възвиси като баща на целия ти
народ и син на Небесния Отец.
Желаейки благата, обещани на онези, които обичат Бога, ти счете всичко
за смет и предприе великия подвиг на равноапостол, борейки се с всички страсти,
докато най-накрая спечели победа и угоди на Бога.
Богородичен: Преизобилие на Божиите
благодатни дарове се изля върху човешкия род чрез Твоето чудно раждане, Пречиста;
защото Този, Който Се роди от Тебе низведе княза на този свят в ада и ни
освободи от неговата власт.
Кондак и икос от
Цветния триод
Седален на светията,
глас 2, под.: Милосердия двери:
Милосърдието на Божиите щедрости се изля върху земята българска чрез Кръщението,
както дъждът - върху руното на Гедеон, и не спря докато не напои всичко. Затова
семената на Царството поникнаха и принесоха плодове за житниците на Всевишния когато,
подобно на баща, който води децата си, благоверният княз Борис покръсти себе си
и своя народ.
Слава, и ныне, от Цветния
триод.
Песен 4
Ирмос: Чух, Господи,
тайната на Твоя промисъл, разбрах Твоите дела и прославих Твоето Божество.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
След като чу за Господа, Който призовава всички към спасение, ти понесе игото
Христово, като прие Кръщение с искрено убеждение; и докато денем с благочестие
водеше царските дела, облечен в багреница, нощем във вретище се молеше на Бога.
Твоята добродетел се разнесе по цялата българска земя и те издигна като
образец за целия ти народ; затова той с любов се подчиняваше на твоята власт не
само от страх, но и по съвест.
Където се умножи грехът на безбожието, там изобилства благодатта, според
думите на апостола; и след Кръщението твоята богобоязлива душа засия със светлината
на Христа, нашия Бог, Слънцето на правдата, дошло от юг.
Богородичен: Когато настъпи времето
на Божието благоволение, Пречиста, Ти прие от архангела радостното известие, че
чрез Тебе Бог желае да Се роди: Светлина за езичниците и Слава на Израиля.
Песен 5
Ирмос: От ранна утрин Ти зовем: Господи, спаси ни, защото Ти Си наш
Бог, освен Тебе друг бог не познаваме.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
Изпълнявайки всичко необходимо, за да засияе светлината на Божиите
заповеди над новопокръстения ти народ, ти прие в земята си славянските учители
и им показа благоволението си, като ги подпомогна в апостолското дело.
Изпращайки Климент и Наум в Охрид, а в Преслав имайки Йоан Екзарх с Константин,
Тудор Дуксов и Храбър, ти разцъфна в словото като палма и като ливански кедър
се разрасна.
Когато богато украсяваше душите на своя народ със славянските книги,
давайки благодатта на словото като питие на жадните, тогава онези, които
живееха в земята българска, се научиха на праведност и безбожието на
идолопоклонството окончателно се прекрати.
Богородичен: Чрез Теб огън погълна враговете,
о, Пречиста, защото Ти роди Христа, единствения наш Спасител, Който ни освободи
от робството и чрез Своята смърт ни дари живот.
Песен 6
Ирмос: Молитвата си ще излея пред
Господа и Нему ще разкажа мъките си, понеже душата ми се преизпълни с нещастия,
и животът ми се до ада приближи. Затова и се моля като Йона: от тлението ме,
Боже, изведи.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
След като остави помрачения Рим, ти насочи взор на изток към най-сияйното
Православие и прие оглашение от светия патриарх Фотий, научи как добре е човек
да живее в Божия дом.
В желанието си да утвърдиш българската Църква, ти се обърна към Константинополския
събор; и след като получи от там архиепископ, положи твърда основа на
автокефалията й за вечни времена.
Наистина Господ сътвори този ден, в който ти завърши най-прекрасно всички
твоите дела, благоверни княже Борисе; затова подобава да се зарадваме в Господа,
празнувайки твоята памет.
Богородичен: Царице Небесна, Пресвета
Дево, като имаш голямо дръзновение пред Твоя Син, с Твоето застъпничество ни
освободи от зверовете на преизподнята и ни спаси, както Бог спаси пророк Йона.
Кондак, глас 8, под.: Взбранной Воеводе:
О, избран воеводо на Всевишния Бог, * със силата на Кръста ти победи въстанието
на мрака * и насади благочестието в твоята земя; * като имаш дръзновение пред
Господа, * чрез твоите молитви запази потомството си, за да ти викаме: * Радвай
се, равноапостолни княже Борисе, покръстителю на българската земя!
Икос: Макар Слънцето на правдата да
изгря във Витлеем и да настъпи най-светъл ден на земята, народът на България,
подобно на работниците от Христовата притча, седеше в мрака на смъртната сянка,
лишен от делата на спасението; но по милостта на Своя промисъл Господ го намери
в деветия час, и избра княз Борис за Свой домоуправител. Чрез него Той въведе българите
в лозето на Своята Църква през дверите на Кръщението и им даде възнаграждение,
равно на тези, които се бяха трудили преди тях. Затова, благодарейки на Бога, викаме:
Радвай се, равноапостолни княже Борисе, покръстителю на българската земя!
Песен 7
Ирмос: Еврейските момци в пещта смело потъпкаха пламъка, който се превърна в
роса, а те запяха: Благословен Си, Господи Боже, во веки.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
Насаждайки вярата като апостол, ти издигна храмове на истинския Бог в
твоята земя, където почитани свещеници можеха да проповядват и да отслужват
тайнствата за онези, които викат: Благословен Си, Господи Боже, во веки.
Голяма радост ти дари Бог, когато бяха открити мощите на петнадесетте
свети мъченици в Тивериопол; пренесени в Брегалница, те извършиха много чудеса
за целия народ, който викаше: Благословен Си, Господи Боже, во веки!
Виждайки изпълнението на твоите въжделения - как благочестието бе
насадено от твоите трудове, Църквата - украсена със самовластно управление, а
славянският език - осветен чрез богослужбите, ти всесърдечно възблагодари на
Бога, като викаше: Благословен Си, Господи Боже, во веки!
Богородичен: Не ни лишавай от Твоята
милост, Богородице, заради възлюбения Ти княз Борис, прославил Твоя Син и Теб
сред българите, които викат: Благословен Си, Господи Боже, во веки!
Песен 8
Ирмос: Халдейският мъчител
седмократно разпали силата на пещта за богопочитателите, но когато ги видя
спасени от висшата сила, той викна към Твореца и Избавителя: „Отроци, благославяйте,
свещеници, възпявайте, люде, превъзнасяйте Го във всички векове!”.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
Когато падна в тежка болест, сърцето ти възгоря от желание да угоди съвършено
Богу, затова се отказа от царуването си и облече монашеска одежда, та с
непрестанна молитва да превъзнасяш Христа във всички векове.
Издигайки манастир на великомъченика Пантелеймон, ти се всели в него и
помагайки на учениците на светите Братя, с другите неуморно се потруди в
преписването на книгите, превъзнасяйки Христа во веки.
Преславният Господ те дари с духовен напредък и ти стана образец на християнско
подвизаване, поучавайки не само с думи, но най-вече с дела своя народ, превъзнасяйки
Христа во веки.
Богородичен: О, най-светъл Облак, Който
ороси огъня и охлади пламъка, ороси и охлади с благодат и мен, разпаления в
грехове, за да мога с благодарност да превъзнасям Твоя Син во веки.
Песен 9
Ирмос: Изуми се небето и ужасиха се
краищата на земята от това, че Бог Се яви в плът на човеците и Твоята утроба
стана по-широка от небесата; затова, Богородице, ангелските войнства и
човешките множества Тебе величаят.
Припев: Свети благоверни
княже Борисе, моли Бога за нас.
След като поведе народа си по пътя на спасението и завърши делото си, ти
прие блажена кончина на земното житие; и като премина в Царството Небесно, непрестанно
се молиш за всички нас.
Облажаваме те, равноапостоле на българската земя, който чрез светото Кръщение
и славянските писмена, приведе твоя народ към светлината на вярата Христова, молейки
се непрестанно за всички нас.
Ние те прославихме с човешки слова, макар че си достоен за ангелски похвали;
но по снизхождение приеми любовта на нашите сърца и бъди за нас ходатай пред
Господа, молейки се непрестанно за всички нас.
Богородичен: Избрана измежду всички родове,
Богоневесто, смири могъщите в гордостта на техните сърца и въздигни смирените,
нахранú гладните с всякакви блага, а богатите проводú празни; защото Ти можеш всичко,
което поискаш, Всевъзпявана.
Светилен, глас 2. Подобен: Жени, услышите:
О, братя, нека всички с песни почетем благоверния Борис, сродния нам апостол,
който ни съедини с Бога чрез Кръщението и ни настави в Православието, проправяйки
ни пътя на спасението, който той сам първи извървя, и така възвежда всички нас,
верните, до Царството Небесно.
Слава, и ныне, от Цветния
триод.
Хвалитни стихири – 3 от
Триода и 3 на светията, глас 8, подобен: О, преславнаго чудесе:
Благоверни княже Борисе, * като видя, че твоята българска земя * е като
коза сред овцете на Христа, * ти пожела да я възродиш. * Затова, след като я
освети със светото Кръщение, * въведе я в събранието на околните благочестиви
народи, * и наставяйки я с Евангелското слово, * доведе я в нозете на Христа
Спасителя, * Когото моли да спаси и просвети нашите души.
Благоверни княже Борисе, * вслушвайки се в наставлението на Павел, * който
казва: „в Църквата предпочитам да кажа пет думи разбрани, * за да могат слушащите
да получат полза“, * ти усърдно търсеше и намери учители за своя народ; * и като
ги доведе при теб с пълни почести, * ти им повери делото на апостолството на
Христа Спасителя, * Когото моли да спаси и просвети нашите души.
Благоверни княже Борисе, * след като подобно на Соломон изпита суетата
на света * и като остави скиптъра на царството си, * ти прие монашество и се
подвизаваше в Преславската пустиня, * където разцъфтя в святост и праведност, *
поради което премина във вечното блаженство * и с чудесата от твоите мощи, ти
прослави Христа, * Когото моли да спаси и просвети нашите души.
Слава, глас 8: Елате, български множества, *
да се съберем днес и благоверния княз Борис * с похвални песнопения да облажим
така: * Радвай се, ти, който чрез апостолски труд доведе народа си при Христа *
и използва земното си царство, за да спечелиш Небесното! * Радвай се, ти, който
спомогна проповядването на Божието слово да бъде за народа разбираемо, * и подобно
на първовърховния Петър предпочете * бемълвието на Тавор пред царуването! *
Радвай се, равноапостолни княже Борисе, * който от земната слава премина към
небесната. * Непрестанно се моли за нас да бъдат спасени нашите души!
И ныне, от Цветиня Триод.
Великое славословие и
отпуст.
На Литургията, след
Апостола:
Алилуя, глас 1: Въздигнах избраник отсред Моя народ, намерих Моя раб
Давида. Стих: Господи, с Твоята сила
царят се весели и за спасението то Тебе безмерно се радва.
Молитва към
равноапостолния княз Борис:
О, велики угодниче Божи, равноапостолни царю Борисе, покровител и
просветител на българския народ, а на всички нас застъпник пред Господа! Ти
отхвърли езическото зловерие и нечестие и повярва в единия истинен Бог, прие
божественото кръщение и просвети цялата българска страна със светлината на
благочестието. Ти положи велики трудове за правоверието и напредъка на твоята
държава, с молитви, бдения и духовни подвизи измоли от небесния Цар
благоволение за народа си. Ти остави тленния венец на земното царство, избра
постническото житие и сега, увенчан с нетленен венец от Господа, стоиш пред
Неговия престол като усърден застъпник на твоя народ. Към тебе, свети царю
Борисе, целият български народ всякога усърдно е прибягвал за помощ във всички
трудни обстоятелства и всякога е величаел чрез твоето име Божието благоволение
и любов. И сега умилено те молим погледни милостиво от горните жилища на нас
и на целия наш народ и моли Господа да умножи човеколюбивата Си милост към нас,
Неговите раби, и да ни дарува всичко благопотребно за временния и вечния живот.
Отечеството ни да избавя от всяко зло обстоятелство; народа ни да освобождава
от робска неволя и от угнетение, да го насочва към напредък в благочестието и
истинската просвета, в труда и благоденствието, в мира и съгласието, в
единомислието и братската обич; държавата ни да укрепи. И така, като се
удостоим, свети царю, чрез твоите молитви с обилието на Божиите щедрости, да
прославяме великия Цар на царете Господа Бога во веки веков. Амин.
Няма коментари:
Публикуване на коментар