петък, 10 април 2026 г.

Канон на малкото повечерие в петък вечер преди Опело Христово, творение на Симеон Логотет

 


Плач на Пресвета Богородица за разпятието Господне, глас 6.

Песен 1

Ирмос: Когато Израил преминаваше пеша през морето като по суша, виждайки потъващ фараона - своя гонител, извика: „Нека възпеем Бога с победна песен!”. (2)

Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Като видя своя Син и Господ да виси на Кръста, Пречистата Дева, разкъсвана от скръб, горко плачеше заедно с другите жени.

Виждам Те сега, възлюбено и най-сладко мое Чедо, висящ на Кръста, и горчиво пронизва се сърцето ми - говореше Пречистата. - Но, Благий, кажи дума на рабинята Си.

Слава: По Своя воля, Сине мой и Творче, на Дървото претърпяваш страшна смърт - думаше Девата, стоейки при Кръста заедно с възлюбения ученик.

И ныне: Лишена съм сега от моя Син и Бог, моето Упование, моята Радост и Веселие. Горко ми, сърцето ми изпълни се с мъка - плачейки казваше Пречистата.

Катавасия: ирмоса.

Песен 3

Ирмос: Никой не е свят като Тебе, Господи Боже мой, Който въздигаш силата на Твоите верни, Благи, и ни утвърждаваш върху камъка на Твоето изповедание. (2)

От страх пред иудеите скри се Петър, а всички верни се разбягаха, оставяйки Христа - говореше Девата, ридаейки.

Странно и страшно е Твоето раждане, Сине мой; чрез него над всички майки бях възвеличена. Но горко ми, огън разпалва се в утробата ми, гледайки Те сега на Кръста.

Слава: Желая да сваля Сина си от Дървото и да Го притисна в обятията си, както някога, когато беше Младенец - казваше Пречистата - но, уви, няма кой да ми Го даде.

И ныне: Ето, угасна на Кръста моят сладък Светлик, моята Надежда и Живот, моят Син и Бог; и в мен самата пламва огън - говореше Девата, проливайки сълзи.

Катавасия: ирмоса.

Песен 4

Ирмос: „Христос е моята Сила, Бог и Господ!” – така достойно пее светата Църква с разум чист, празнувайки в Господа. (2)

О, Слънце незалязващо, предвечен Боже и Творче на цялото творение, как търпиш страдание на Кръста? - думаше, плачейки, Пречистата.

Ридаейки, Неизпиталата брак рече на благообразния: Йосифе, побързай при Пилат и поискай твоят Учител от Дървото да бъде свален.

Слава: Като видя как горчиви сълзи Пречистата пролива, Йосиф се смути и, плачейки, отиде при Пилат, казвайки през сълзи: дай ми тялото на моя Бог.

И ныне: Виждайки Те безславен, изранен и гол на Кръста, Чедо мое, сърцето ми в мен гори - говореше Девата, майчински страдайки с голяма скръб.

Катавасия: ирмоса.

Песен 5

Ирмос: Моля Те, Благий, да просветиш с божествената Своя светлина душите на тези, които на ранина Те призовават, Слове Божий, за да Те познаят като истински Бог, призоваващ ги от греховния мрак. (2)

Съкрушени, смутени и ридаещи Йосиф и Никодим снеха от Кръста пречистото тяло на Владиката и, целувайки го, плачеха и Го възпяваха като техен Бог.

Непозналата мъж Майка плачеше, полагайки Христа на коленете си; молеше Му се със сълзи, целуваше Го, ридаеше и горко възклицаваше.

Слава: Ти бе единствената надежда на рабинята Си, Сине мой, Господи и Боже мой, Живот мой и Светлина на очите ми; а сега, уви, изгубих Те, сладко Мое Чедо най-възлюбено.

И ныне: Мъка и скръб ме обзеха и въздишки ме обгърнаха - викаше Пречистата, ридаейки горчиво. Горко ми, възлюбено мое Чедо, защото сега Те виждам гол и сам, като помазан за погребение мъртвец.

Катавасия: ирмоса.

Песен 6

Ирмос: Като гледам морето на живота да се вълнува от бурите на изкушенията, аз прибягвам към Твоето тихо пристанище и Ти викам: „Изведи от тлението моя живот, Многомилостиви!”. (2)

Виждам мъртъв Теб, Човеколюбче, Който възкресяваш мъртвите; горчиво наранено е сърцето ми и желая с Тебе да умра - думаше Пречистата - защото не мога да Те гледам безжизнен и без дъх.

Ужас ме обзема, гледайки Те, преблаги Боже и всещедър Господи, безславен, бездиханен, лишен от красота, и плача, държейки Те в ръце. Горко ми! Не мислех, че някога ще Те видя в този вид, о, Сине мой и Боже.

Слава: Слове Божи, няма ли да кажеш дума на Твоята рабиня? Нямаш ли милост, Владико, към тая, която Те роди? – ридаейки говореше Пречистата и плачейки целуваше тялото на своя Господ.

И ныне: Мисля как веч никога не ще да чуя Твоя глас, Владико, и как никога повече Твоята рабиня няма да види красотата на лицето Ти, както преди; защото, Сине мой, Ти залезе пред очите ми.

Катавасия: ирмоса.

Кондак, глас 8:

Елате да възпеем Разпнатия заради нас! Като Го видя на Кръста Мария думаше: макар да търпиш разпятие, Ти Си Син мой и Бог мой.

Икос: Агницата Мария, виждайки своя Агнец, воден на заколение, терзаейки се, следваше Го с другите жени и викаше така: „Къде отиваш, Чедо мое? За къде тъй бързаш? Отново ли за друга сватба в Кана, за да им превърнеш водата във вино? Да дойда ли с Тебе, Чедо, или по-добре да Те почакам? Отрони ми дума, Слове Божий! Не минавай мълчешком край мене Ти, Който ме опази чиста, защото Ти Си Син мой и Бог мой.

Песен 7

Ирмос: Ангелът направи росоносна пещта за благочестивите отроци, но Божието повеление, изгарящо халдеите, накара мъчителя да вика: „Благословен Си, Боже на нашите отци!”. (2)

Къде е, Сине мой и Боже, благовестието, което някога Гавриил ми възвести? Той Те нарече Цар и Бог, и Син на Всевишния, а сега Те виждам гол и изранен Мъртвец, о, сладка моя Светлина.

Освободи ме от мъката и ме вземи със Себе Си, Сине мой и Боже; нека и аз да сляза с Теб, Владико, в ада. Не оставяй ме сама, защото не мога да живея без да Те съзерцавам, сладка моя Светлина.

Слава: Като видя Христа към гроба носен, Непорочната горчиво ридаеше заедно с другите жени-мироносици и думаше: горко ми, какво виждам? Къде отиваш, Сине мой? Нима оставяш ме сама?

И ныне: Изнемогнала от скръб, непорочната Дева на мироносиците рече: ридайте и плачете горко с мен, защото ето, сладката моя Светлина и ваш Учител предава се на гроб.

Катавасия: ирмоса.

Песен 8

Ирмос: От пламъка Ти източи роса за благочестивите и с вода изгори жертвата на праведника, защото Ти вършиш всичко по Своя воля, Боже, и Тебе превъзнасяме във всички векове. (2)

Като видя риданието на Девата, Йосиф много се смути и горко викна: как аз, Твоят раб, о, Боже мой, сега за погребение тялото Ти ще приготвя и как ще Го обвия в плащаница?

Превишаващо ума е това странно зрелище: Господ, Който крепи цялото творение, бива носен мъртъв в ръцете на Йосиф и Никодим, които отиват да Го погребат.

Припев: Благославяме Отца и Сина и Светия Дух – Господа.

Слава: Странно и преславно тайнство виждам - зовеше Девата към своя Син и Господ - как, Сине мой, положен Си в тясна гробница, когато с повелението Си възкресяваш всички мъртви от гробовете?

И ныне: Нито ще оставя Твоя гроб, о, Чедо мое, нито рабинята Ти ще престане да пролива сълзи, докато и аз не сляза в ада, защото не мога да понеса разлъката с Тебе, Сине мой.

Припев: Хвалим, благославяме, покланяме се…

Катавасия: ирмоса.

Песен 9

Ирмос: За човеците е невъзможно да видят Бога, към Когото и ангелските ликове не дръзват да погледнат, но чрез Теб, Всечиста, въплътеното Слово стана видимо за човеците. Като Го величаем заедно с небесните войнства, ние и Тебе облажаваме. (2)

Никога не ще позная радост вече - ридаейки думаше Пренепорочната. - Моята Светлина и Радостта ми залезе в гроба. Но няма да Го оставя сам: тук и аз ще умра и ще бъда погребана с Него.

Изцели сега душевната ми рана, Чедо мое - викаше Пречистата през сълзи. - Възкресни и утеши моята болка и печал, Владико, защото имаш власт да вършиш всичко, каквото пожелаеш, макар да Се погреба доброволно.

Слава: Нима не знаеш дълбочината на Моето човеколюбие? - тайно рече на Своята Майка Господ. - Понеже желая да спася творението Си, Аз смъртта приех, но ще възкръсна и като Бог ще Те прославя на небето и земята.

И ныне: Възпявам Твоето милосърдие, Човеколюбче, и се покланям на богатството на Твоята милост, Владико, защото доброволно прие смърт, за да спасиш Своето създание - думаше Пречистата. – Но чрез Твоето Възкресение, Спасителю, помилвай всички нас.

Вместо Достойно есть: имроса на 9-та песен.

Няма коментари:

Публикуване на коментар